FC2ブログ

英語って難しい パート2

おはようございます!
*えあてぃれん*のまぐこと彼方ゆうあです!



昨日はぶった切った内容になってしまってとても申し訳なかったのですが……
いかんせん、どうやら文字数制限に(恐らく)引っかかったようです><


さすが英語!!(((( ;゚Д゚))))ガクガクブルブル
ほんとは最後まで書いてあったのですが、プレビューしたら、途中から移らないんです……!(; ・`д・´)



え???え?????なんで?!
と、思ったのもつかの間
戻ってみたらあら不思議!





消えてるじゃないですか(; ・`д・´)
ということで今日はさくっと行こうと思います。


昨日の続き

・原文・

I wholeheartedly agree with the bundle description that it's a bargain. There's a lot of content here to sink your teeth into :3

There are images available for immediate use of all the character's in different outfits with different hairstyles so that's handy for anyone who just wants to jump straight in. For those who prefer to customise the characters, there are even multiple options to do this, as there are PSD files which you can edit; or this is an included clothes changing tool which is easy to use :3

The most unique feature that I haven't seen in a pose art set before if the ability to choose whether or not you want the hairstyles to cover the eyes, it's really cool!

I would recommend this set :3



・Google先生による翻訳・

私はそれがバーゲンであるというバンドルの説明に全面的に同意します。ここにあなたの歯を沈めるためのコンテンツがたくさんあります:3あなた

はすぐにジャンプしたい人のために便利なので、さまざまな髪型を持つ異なる服装のすべてのキャラクターをすぐに使用できる画像があります。編集することができるPSDファイルがあるので、これを行うための複数のオプションがあります。またはこれは使いやすい付属の衣服交換用具です:3

あなたが髪型が目を覆うことを望むかどうかを選択する能力があれば、私が以前に設定したポーズアートで見たことのない最もユニークな特徴は、本当にクール!

私はこのセットをお勧めします:3



えーーーーーー???(; ・`д・´)
なんかとても良いことを書いてくださってるのはわかる気がするんですけど
どう考えても歯を沈めることのできるコンテンツ作ったことはないので
もはや予想も難しいラインです|ω・`)ショボーン



どなたか……
英語が得意で……
ちょっとお時間がある方……
もしよければ……
翻訳して教えていただけると……
とっても嬉しいです……!!!><




この記事にコメントでも私のFacebookでもTwitterでもなんでもよいのですが
もしそんな気前の良い方がいらっしゃいましたら
ぜひぜひ、教えていただきたいなぁと……思います!!。:゚(。ノω\。)゚・。HELP!!



お待ちしてますので……!><
お願いいたします~~~……!(; ・`д・´)
今日も読んでいただきありがとうございますっ!!★彡

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

楽しんでいただけたでしょうか?コメントはお気軽にどうぞ!(*′艸`)また遊びに来てくださいねっ★